1
00:00:05,021 --> 00:00:07,524
ജോൺ ഗോട്ടി.
ജയിലിൽ ജീവിതം.

2
00:00:07,891 --> 00:00:10,393
പരോളിന് സാധ്യതയില്ല.

3
00:00:10,393 --> 00:00:12,896
അറസ്റ്റുകൾ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം പ്രോസിക്യൂഷനുകളും...

4
00:00:12,896 --> 00:00:16,399
ഫ്ലോറിഡയിലും മറ്റിടങ്ങളിലും
മുൻനിര ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കണക്കുകൾ.

5
00:00:16,900 --> 00:00:19,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

6
00:00:19,402 --> 00:00:23,907
- എന്താണ് സ്ഥിതി
ഇന്ന് നിലത്ത്,

7
00:00:24,407 --> 00:00:26,409
ഇപ്പോൾ, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ?

8
00:00:26,409 --> 00:00:30,663
ആശയക്കുഴപ്പം, അസ്ഥിരത,
മുകളിൽ വാക്വം.

9
00:00:30,663 --> 00:00:33,666
എന്താണ് ഇടിവിന് കാരണമായത്?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കഴുത.

10
00:00:33,666 --> 00:00:38,805
ആക്രമണാത്മക സർക്കാർ നയം
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി
ക്രൈം കുടുംബങ്ങളുടെ തലവെട്ടാൻ.

11
00:00:38,805 --> 00:00:41,307
പക്ഷെ അതായിരുന്നില്ലേ,
ഭാഗികമായെങ്കിലും,

12
00:00:41,808 --> 00:00:44,811
ഒരു അവഗണന
ആൾക്കൂട്ടത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ...

13
00:00:44,811 --> 00:00:49,065
നിയമങ്ങളുടെ
അത് പഴയ ഡോൺമാരെ സേവിച്ചു
അത്ര നന്നായി?

14
00:00:49,065 --> 00:00:51,067
ഷൂ യോജിക്കുന്നു.
ഓ, സംശയമില്ല.

15
00:00:51,568 --> 00:00:55,071
അതിനാൽ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ,
കുഞ്ഞേ.

16
00:00:55,071 --> 00:00:59,576
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ,
അവർ എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

17
00:00:59,576 --> 00:01:02,579
അല്ലേ? അത് പാച്ചിനോ
അതോ പാച്ചിനോ?

18
00:01:02,579 --> 00:01:05,582
- ഫക്കിംഗ് സ്പിറ്റിംഗ് ഇമേജ്.
- വിൻസെൻ്റ് റിസോ.
- അതെ.

19
00:01:05,949 --> 00:01:08,451
മുൻ സൈനികൻ
genovese കുടുംബത്തിൽ.

20
00:01:08,451 --> 00:01:11,704
സർക്കാർ സാക്ഷി
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരനായി.

21
00:01:11,704 --> 00:01:15,842
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം. എസ്. അറ്റോർണി ബ്രൗൺ?
- പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

22
00:01:15,842 --> 00:01:17,844
അവൻ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്.
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

23
00:01:18,344 --> 00:01:20,346
അത് പഴയതുപോലെയല്ല.
ക്ലോണിംഗ്.

24
00:01:20,346 --> 00:01:23,349
- മെക്സിക്കക്കാർ അതിൽ വലിയവരാണ്.
- ആകർഷകമാണ്, അത് സമ്മതിക്കണം.

25
00:01:23,349 --> 00:01:26,352
കാരണം അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പാർക്കിംഗ് വാലറ്റുകളായി.

26
00:01:26,352 --> 00:01:30,723
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യമാണോ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സ്വമേധയാ...

27
00:01:30,723 --> 00:01:32,725
വഴി പോകുക
ഡോഡോ പക്ഷിയുടെ?

28
00:01:33,109 --> 00:01:36,112
വിൻസെൻ്റ്, അവരല്ല
ഡോഡോ പക്ഷിയുടെ വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു--
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

29
00:01:36,613 --> 00:01:38,615
- മെക്സിക്കക്കാർ.
- അവരുടെ കാര്യമോ?

30
00:01:39,115 --> 00:01:42,118
- സെൽ ഫോണുകൾ.
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ക്ലോണിംഗ് സെൽ ഫോണുകളെ കുറിച്ച്.

31
00:01:42,619 --> 00:01:45,622
യേശു. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ആടുകളെ കുറിച്ച്, ശാസ്ത്രം.

32
00:01:45,622 --> 00:01:49,125
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് പറയുന്നു,
"ദൈവത്തിന് മാത്രമേ ഒരു ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ."

33
00:01:49,125 --> 00:01:52,128
ഇവിടെയുള്ള ആൾ ചോദിക്കുന്നു, "എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവർ ഡി രാജകുമാരിയെ ക്ലോൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?"

34
00:01:52,495 --> 00:01:58,001
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രതാപകാലം,
സുവർണ്ണകാലം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ?

35
00:01:58,134 --> 00:02:01,137
അത് പോയി,
അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

36
00:02:01,137 --> 00:02:04,641
മാത്രമല്ല അവർക്ക് തങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

37
00:02:04,641 --> 00:02:08,144
ഓ, വാ എ നാപോളി.
അവർ ഈ ചിയാച്ചിറോണാണ് നൽകുന്നത്
വാക്കാൽ?

38
00:02:08,511 --> 00:02:10,647
- ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മയക്കുമരുന്ന് കടത്താണ്.
- ഓ!

39
00:02:11,147 --> 00:02:15,401
അത് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ജീവിതത്തിന് 35 നിർബന്ധമാണ്...

40
00:02:15,518 --> 00:02:19,272
ജയിലിൽ, സഞ്ചി തുടങ്ങി
അങ്ങനെ പരസ്പരം എലികൾ
അവർക്ക് പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

41
00:02:19,772 --> 00:02:22,408
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആ രാജകുമാരിയുടെ കാര്യം?

42
00:02:22,909 --> 00:02:25,912
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ രാജകുടുംബം
അവളെ അടിച്ചോ?

43
00:02:25,912 --> 00:02:28,915
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ലിമോ എടുത്തു
പാരീസിൽ.

44
00:02:28,915 --> 00:02:32,535
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
എപ്പോഴെങ്കിലും പാരീസിൽ, പോളി.
- ഞാൻ ഒരു ബ്ലോ ജോബിനായി പോയി.

45
00:02:32,535 --> 00:02:36,539
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു
ബോൺബൺ ഇളവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈഫൽ ടവറിൽ.

46
00:02:36,539 --> 00:02:40,543
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞോ? ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ബ്ലോ ജോബിനായി പോയി.

47
00:02:40,543 --> 00:02:43,546
"നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു
ബോൺബൺ ഇളവിലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈഫൽ ടവറിൽ."

48
00:02:44,047 --> 00:02:46,549
ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കിട്ടി
എൻ്റെ കാലോളം നീളം
ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

49
00:02:46,683 --> 00:02:49,185
ന്യൂയോർക്കിലെ ഫക്കിംഗ് മേയർ,
അത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആളാണ്
ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ.

50
00:02:49,185 --> 00:02:52,055
അതിനാൽ, നിശബ്ദതയുടെ കോഡ്
അല്ലെങ്കിൽ തിയോമെർട്ട...

51
00:02:52,055 --> 00:02:55,441
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
ബോർഡുകൾക്കരികിലൂടെ പോയി.

52
00:02:55,942 --> 00:02:59,062
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യും
എപ്പോഴും.

53
00:02:59,562 --> 00:03:02,065
മനുഷ്യനുള്ളിടത്തോളം
ചില വിശപ്പുണ്ട്...

54
00:03:02,065 --> 00:03:06,069
ചൂതാട്ടം, അശ്ലീലം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും,

55
00:03:06,069 --> 00:03:09,072
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
ഈ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

56
00:03:09,572 --> 00:03:14,577
എപ്പോഴും.
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ,
അവർ എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

57
00:05:05,905 --> 00:05:08,908
- നിങ്ങൾക്ക് ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ ലഭിച്ചു
പിന്നിൽ?

58
00:05:08,908 --> 00:05:12,412
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത് മനുഷ്യാ.
ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ പരിക്കേൽക്കുകയുള്ളൂ, അവർ
വിഡ്ഢികളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ.

59
00:05:12,412 --> 00:05:16,165
ശരി? ഇപ്പോൾ, ഇറങ്ങുക,
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. വരിക.
അത് നീക്കുക.

60
00:05:16,165 --> 00:05:18,167
വരിക.
അവൻ്റെ പക്കൽ ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ ഉണ്ട്.

61
00:05:18,167 --> 00:05:22,171
ഹേയ്, വേഗമേറിയതും വേദനയില്ലാത്തതുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടണം.

62
00:05:22,171 --> 00:05:25,174
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുമോ?
എൻ്റെ ബോസ് ആലോചിക്കും
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

63
00:05:25,174 --> 00:05:27,293
എന്ത്? നമ്മൾ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
ഞങ്ങൾ ഒരു മെറിറ്റ് ബാഡ്ജിനായി ശ്രമിക്കുകയാണോ?

64
00:05:27,293 --> 00:05:31,798
- ഞങ്ങൾ കയറുമായി ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ക്യാബിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്.
ദയവായി. എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം.

65
00:05:31,931 --> 00:05:34,801
- യേശുക്രിസ്തു. ഒരു കയർ എടുക്കുക.
- ആരാണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കമ്പനി റൂട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു,

66
00:05:34,801 --> 00:05:38,805
പക്ഷേ വഴിയില്ല
എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കാതെ നടക്കാമായിരുന്നു
പിരിച്ചുവിടാതെ.

67
00:05:38,805 --> 00:05:41,808
- നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല...

68
00:05:41,808 --> 00:05:44,444
ഒരു സമരവുമില്ലാതെ.

69
00:05:47,947 --> 00:05:51,451
- ഓ!
- അത് മനോഹരമാണ്.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

70
00:05:51,451 --> 00:05:55,455
- അത് - അത് മതി.
- ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

71
00:05:57,457 --> 00:05:59,959
അടിപൊളി. അത് മനോഹരമാണ്.

72
00:05:59,959 --> 00:06:02,962
മുറിവേറ്റോ? ചൊറിഞ്ഞു.
ചൊറിഞ്ഞു.

73
00:06:07,417 --> 00:06:10,420
മിസ്റ്റർ മില്ലർ,
എൻ്റെ സയൻസ് ടീച്ചർ,
അവൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

74
00:06:10,420 --> 00:06:12,922
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
എവിടെനിന്ന്? അവൻ്റെ വീട്?

75
00:06:12,922 --> 00:06:14,924
Mm- mmm. ശരിയാണ്
അവൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
സ്കൂളിൽ.

76
00:06:15,425 --> 00:06:18,428
ഒരു ശനി. അവൻ മാത്രം
ഒരു വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

77
00:06:18,428 --> 00:06:20,430
സുരക്ഷാ ആളുകൾ
സ്കൂളിൽ ഒരു തമാശയാണ്.

78
00:06:20,930 --> 00:06:24,934
കേട്ടോ
എന്ത് ആൻ്റണി ജൂനിയർ. വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
മിസ്റ്റർ മില്ലറുടെ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

79
00:06:25,068 --> 00:06:27,570
എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കൂ.
അവൻ വീണ്ടും ആരാണ്?

80
00:06:27,570 --> 00:06:30,073
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സയൻസ് ടീച്ചർ?

81
00:06:33,076 --> 00:06:36,579
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു, അച്ഛാ.
- അവൻ ആ കാർ വാങ്ങി
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

82
00:06:36,946 --> 00:06:40,450
- അപ്പോൾ? ഇൻഷുറൻസ് നൽകും.
- അതെ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
മുഴുവൻ മൂല്യവും നൽകുക.

83
00:06:40,700 --> 00:06:43,202
ഈ പാവം അധ്യാപകർ,
അവർ ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

84
00:06:43,202 --> 00:06:46,205
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു വേനൽക്കാല അവധി.
അതെ.

85
00:06:46,589 --> 00:06:49,342
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചേക്കാം.
- തമാശ.

86
00:06:49,342 --> 00:06:52,345
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ലോജാക്കിൽ നിന്ന് മാറ്റി
ആൻ്റണി സോപ്രാനോയ്ക്ക്.

87
00:06:52,462 --> 00:06:55,965
ചിരിക്കുക. ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്. ഗൗരവമായി, എങ്കിലും,
പൂസിക്ക് ബോഡി ഷോപ്പ് ലഭിച്ചു.

88
00:06:55,965 --> 00:06:59,102
- അയാൾക്ക് ചുറ്റും ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
-
ഞാൻ വൈകി.

89
00:06:59,102 --> 00:07:02,605
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡി.

90
00:07:02,605 --> 00:07:05,108
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ.

91
00:07:05,358 --> 00:07:08,728
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾക്കായി അവൻ പ്രവർത്തിക്കണം.

92
00:07:19,989 --> 00:07:22,492
ഞാൻ പോകുന്നു
തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്.
ബൈ, അച്ഛാ.

93
00:07:22,492 --> 00:07:25,378
പിന്നെ കാണാം.

94
00:07:25,745 --> 00:07:28,247
ഇവിടെ. ഇത് കഴിക്കൂ.

95
00:07:35,755 --> 00:07:38,758
സാങ്കേതികവിദ്യ വരുന്നു
ബിംഗിലേക്ക്!

96
00:07:38,758 --> 00:07:40,760
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റഫർ,
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

97
00:07:40,760 --> 00:07:43,262
വരിക.
വരിക.
നമുക്ക് പോകാം.

98
00:07:43,763 --> 00:07:46,766
ഹേയ്. ലോഡ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

99
00:07:48,768 --> 00:07:51,270
ജോർജി,
സെർജ് എന്ന ഒരാൾ വിളിച്ചാൽ
ഞാൻ ഉടനെ വരുമെന്ന് നീ അവനോട് പറയൂ.

100
00:07:51,270 --> 00:07:53,773
ടൺ,
ഈ പുതിയ ഫോൺ സംവിധാനങ്ങൾ--
നടത്തുക, സമ്മേളനം--

101
00:07:53,773 --> 00:07:57,660
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.
- ഇത് എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്?

102
00:07:57,660 --> 00:07:59,662
നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കുക;
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് സന്ദേശം എടുക്കുക.

103
00:07:59,662 --> 00:08:04,033
വോയിസ് മെയിൽ മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
യേശുക്രിസ്തു, ജോർജി.

104
00:08:12,925 --> 00:08:16,679
- അത്രയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ലേസർ പോലെ ശീർഷകങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
- ഇനിയും വരാനുണ്ട്.

105
00:08:16,679 --> 00:08:19,682
എൻ്റെ ഇൻ്റേണിസ്റ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചിത്രം വ്യത്യസ്തമല്ല
ലേസറിൽ നിന്ന് ഒന്നുകിൽ, ടൺ'.

106
00:08:19,682 --> 00:08:22,185
എന്നാൽ ശബ്ദം?
വഴി മെച്ചപ്പെട്ടു.

107
00:08:22,185 --> 00:08:24,687
നല്ലത്.
'കാരണം ഒന്നും' അടിക്കുന്നില്ല...

108
00:08:24,687 --> 00:08:27,690
പോപ്പിംഗ് അപ്പ്
ചില orville redenbacher's
കറുപ്പ് നിറത്തിൽ കേൾക്കുന്നു.

109
00:08:27,690 --> 00:08:30,193
എല്ലാം ശരി. ഭോഗിക്കുക.
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല. അത്
ദൈവമേ വയറുകൾ, അത്രമാത്രം.

110
00:08:30,193 --> 00:08:33,196
അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ടൺ'. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ഇൻസ്റ്റാളർ ആകാൻ.

111
00:08:38,067 --> 00:08:42,572
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ബ്രണ്ടനോട് നല്ലതാണോ?
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.

112
00:08:45,708 --> 00:08:48,711
ടൺ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വന്നു നോക്കൂ. അത്
ആൾ... നിനക്ക് വേണ്ടി.

113
00:08:48,711 --> 00:08:51,214
സെർജ്?
ഞാൻ അത് അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

114
00:08:58,221 --> 00:08:59,722
സെർജ്?

115
00:09:02,225 --> 00:09:05,228
നിങ്ങൾ "പിടിക്കുക" അമർത്തുക
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ കൈമാറുമ്പോൾ.

116
00:09:05,344 --> 00:09:07,980
ക്ഷമിക്കണം, ടോണി.

117
00:09:10,983 --> 00:09:16,606
- ഇപ്പോൾ അവൻ തിരികെ വിളിക്കില്ല.
- ബ്രെൻഡ് നല്ലൊരു വരുമാനക്കാരനാണ്, ടി.
ഈ ജാക്ക് ആയിരുന്നു അവൻ്റെ പ്ലാൻ.

118
00:09:16,606 --> 00:09:20,109
അതെ, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ആ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ ഇഷ്ടമല്ല.

119
00:09:22,495 --> 00:09:24,997
ഊമ്പി. എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

120
00:09:31,370 --> 00:09:33,873
ഹലോ?
ഹലോ? അമ്മയോ?

121
00:09:33,873 --> 00:09:37,376
ഓ, ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

122
00:09:37,376 --> 00:09:40,379
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നീ വിളിക്കുമായിരുന്നോ.

123
00:09:40,763 --> 00:09:44,267
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ഇപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഇതാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

124
00:09:44,267 --> 00:09:47,770
ഓ, ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ വിളിച്ചു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

125
00:09:48,271 --> 00:09:52,775
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു.
ചില ഓപ്പറേറ്റർ
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു.

126
00:09:52,775 --> 00:09:54,777
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.

127
00:09:55,144 --> 00:09:56,646
അമ്മേ, എത്ര തവണ
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം?
അതൊരു ഓപ്പറേറ്റർ അല്ല.

128
00:09:57,146 --> 00:10:01,033
അതൊരു ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രമാണ്.
ഓ, ഫാൻസി, ഫാൻസി.

129
00:10:01,033 --> 00:10:04,537
ഇവിടെ. ഞാൻ ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ
ഈ കൂൺ കീഴിൽ.

130
00:10:10,042 --> 00:10:12,545
നീയും എൻ്റെ അമ്മയും,
നിങ്ങൾ ഒരു കായയിലെ രണ്ട് കടല പോലെയാണ്.

131
00:10:13,045 --> 00:10:16,666
അവൾക്ക് ഫോൺ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ, പക്ഷേ അവൾക്ക് 70 വയസ്സായി.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

132
00:10:24,423 --> 00:10:26,425
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:10:33,933 --> 00:10:35,935
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

134
00:10:36,435 --> 00:10:39,438
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
മാ.

135
00:10:40,940 --> 00:10:43,442
അമ്മയോ?

136
00:10:44,443 --> 00:10:47,947
ഹേയ്, അമ്മേ!

137
00:10:50,449 --> 00:10:52,952
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അമ്മയോ?

138
00:10:53,452 --> 00:10:56,339
അവൾ എവിടെയാണ്?
ഇതാരാണ്?

139
00:10:56,339 --> 00:10:59,842
ആൻ്റണിയാണ്.
കൂൺ--
അവർ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

140
00:11:00,209 --> 00:11:02,461
ശരി, അമ്മേ. നേടുക
താഴെ അഗ്നിശമന ഉപകരണം
സിങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്.

141
00:11:02,461 --> 00:11:06,215
- ഇത് നേടുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മതിലിൻ്റെ
എല്ലാം കറുത്തിരിക്കുന്നു!

142
00:11:06,465 --> 00:11:08,467
ശരി, അമ്മേ.
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക.

143
00:11:08,467 --> 00:11:10,469
ടൺ, ആളുടെ
രണ്ടാമത്തെ വരിയിൽ.

144
00:11:10,603 --> 00:11:13,606
നീ വരുന്നില്ലേ?
"പിടിക്കുക" അമർത്തുക, ദൈവമേ!

145
00:11:13,973 --> 00:11:15,975
കേൾക്കൂ അമ്മേ.
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ 40 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

146
00:11:16,475 --> 00:11:19,478
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക, 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക
വീടുവിട്ടിറങ്ങുക.

147
00:11:19,612 --> 00:11:22,114
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

148
00:11:22,481 --> 00:11:25,484
അമ്മേ, നിർത്തൂ
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

149
00:11:31,991 --> 00:11:34,994
ഹലോ?
കർമ്മല, എൻ്റെ അമ്മയുടെ
അടുക്കളയിൽ തീ പിടിച്ചു.

150
00:11:35,244 --> 00:11:38,247
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൾ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
അവിടെ എത്താമോ?

151
00:11:38,247 --> 00:11:41,884
അതെ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

152
00:11:41,884 --> 00:11:46,005
സെർജ്. സെർജ്? കേൾക്കുക.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

153
00:11:46,389 --> 00:11:49,392
എനിക്ക് പോകണം
ഒരു പുറത്തെ വരിയിലേക്ക്.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

154
00:11:50,893 --> 00:11:53,646
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

155
00:11:53,646 --> 00:11:57,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
ഈ മണ്ടത്തരം തുടരാനാവില്ല
ഇതുപോലെ.

156
00:11:58,901 --> 00:12:02,905
ഹേയ്, ടി. ഹേയ്, ടി.
ഈ ടീച്ചർ...
അവർ അവൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

157
00:12:02,905 --> 00:12:07,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കിട്ടിയോ?
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.

158
00:12:12,164 --> 00:12:14,667
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു മാഡം.
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

159
00:12:14,667 --> 00:12:17,169
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

160
00:12:23,676 --> 00:12:25,678
അമ്മ,

161
00:12:25,678 --> 00:12:29,181
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ എത്തിക്കൂ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

162
00:12:29,682 --> 00:12:32,685
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
എന്നെ എന്ത് സഹായിക്കൂ?

163
00:12:34,186 --> 00:12:38,307
- വീട്ടുജോലികൾക്കൊപ്പം.
- എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

164
00:12:38,307 --> 00:12:41,310
ഒരു അപരിചിതന് കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു
അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

165
00:12:41,444 --> 00:12:45,948
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ,
എങ്കിലും, അമ്മേ?
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണം.

166
00:12:45,948 --> 00:12:49,952
ഇപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്
വീണ്ടും നഴ്സിംഗ് ഹോം ബിസിനസ്സ്.

167
00:12:49,952 --> 00:12:53,456
ഇതൊരു വൃദ്ധസദനമല്ല.
ഇതൊരു റിട്ടയർമെൻ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ്.

168
00:13:00,463 --> 00:13:03,833
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
a littlepastin, അല്പം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും?

169
00:13:08,337 --> 00:13:11,340
അമ്മേ, ഞാൻ ടോണിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

170
00:13:11,340 --> 00:13:15,845
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

171
00:13:15,845 --> 00:13:20,483
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കൂ.
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

172
00:13:22,601 --> 00:13:26,605
ഞാൻ നിങ്ങളെ വരാൻ ക്ഷണിച്ചു
എൻ്റെ വീട് പങ്കിടുക. നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
യാചിക്കാൻ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

173
00:13:28,607 --> 00:13:31,110
ഈ സ്ഥലം വിടൂ...

174
00:13:31,110 --> 00:13:33,612
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്ന്
ഞാൻ പങ്കിട്ടു?

175
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
മാറ്റം പോസിറ്റീവ് ആകാം.

176
00:13:37,116 --> 00:13:40,119
അദ്ദേഹം ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു.

177
00:13:43,622 --> 00:13:48,127
എൻ്റെ ആ മകൻ, അവനാണ്
ഇപ്പോഴും ആ ഫിറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

178
00:13:49,378 --> 00:13:52,882
അവർ അനുയോജ്യരല്ല, അമ്മേ.
അവ ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണങ്ങളാണ്.

179
00:13:52,882 --> 00:13:55,384
അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

180
00:14:02,057 --> 00:14:05,060
എന്ത് ബിഎംഡബ്ല്യു
പെയിൻ്റിനായി ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:14:05,060 --> 00:14:09,565
- അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ആറു മാസത്തേക്ക്.
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ അവസാനമായി വന്നത്?

182
00:14:10,566 --> 00:14:13,068
ഹേയ്...

183
00:14:14,069 --> 00:14:16,572
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇവിടെ ഒരു ഇടവേള ലഭിച്ചു, ബോസ്.

184
00:14:16,572 --> 00:14:18,574
വാച്ചിംഗ് അവന്യൂവിലെ ഷോപ്പിംഗ്...

185
00:14:18,958 --> 00:14:21,460
ഏതോ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ഫലകങ്ങളുള്ള ഒരു ശനി,
ഭാഗങ്ങൾക്കായി അത് അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

186
00:14:21,827 --> 00:14:25,331
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നുണ്ടോ
ടോണി സോപ്രാനോയ്ക്കുള്ള ഫക്കിംഗ് കാർ,
എന്നിട്ട് ഒരു കഷണമായി വിടണോ?

187
00:14:25,714 --> 00:14:28,717
അതെ. തീർച്ചയായും.
അത് കുട്ടിയുടെ ടീച്ചർക്കുള്ളതാണ്.

188
00:14:29,218 --> 00:14:32,221
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ പറഞ്ഞു
ആ ഗൂഫ്ബോളുകളിൽ ഒന്ന്
യൂണിഫോം ഉണ്ടായിരുന്നു...

189
00:14:32,221 --> 00:14:35,090
ബട്ട്ഫക്കുകളിൽ നിന്ന്.

190
00:14:35,090 --> 00:14:37,977
എന്തുതന്നെയായാലും. കോഫി ഷോപ്പ്.
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:14:38,477 --> 00:14:41,347
വാച്ചംഗ് അവന്യൂ
പിന്നെ എന്ത്?

192
00:14:42,348 --> 00:14:45,351
ഞാൻ റോക്ക്‌ഫോർഡാണ്
ഇവിടെ.

193
00:14:49,104 --> 00:14:53,609
Decaf cappuccino prima
കൊഴുപ്പില്ലാത്ത മാഗ്നിഫിക്കോ,
ഇരട്ട എസ്പ്രെസോ റെഗോലാരെ.

194
00:14:54,109 --> 00:14:56,111
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

195
00:14:56,612 --> 00:15:01,116
ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു എസ്പ്രസ്സോ ഉണ്ടാകും.
പോളി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

196
00:15:01,116 --> 00:15:06,121
- അവർക്ക് കാപ്പി വല്ലതും കിട്ടിയോ?
- ഞങ്ങളുടെ കഫേ ഡു ജോർ
ന്യൂസിലാൻഡ് പീബെറി ആണ്.

197
00:15:06,121 --> 00:15:09,124
മാരോൺ. എന്തുതന്നെയായാലും.

198
00:15:09,625 --> 00:15:12,127
അത് 4. 20 ആണ്.
അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.
ഒരു ഇടത്തരം സമയം.

199
00:15:12,127 --> 00:15:15,631
ഒരൊറ്റ എസ്‌പ്രസ്സോ റെഗോലാരെ.
അതെ. സൂക്ഷിക്കുക.

200
00:15:15,631 --> 00:15:19,134
Du jour, espresso, വരുന്നു.
- പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ.

201
00:15:19,134 --> 00:15:22,638
എൻ്റെ ഭാര്യ ബോഡി ഷോപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വാച്ചിംഗ് അവന്യൂ.

202
00:15:22,638 --> 00:15:26,642
അവളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ,
അവൻ വീഴുന്നത് അവൾ കാണുന്നു...

203
00:15:26,642 --> 00:15:29,645
അവൻ്റെ പണം ക്ലിപ്പ്,
എങ്കിലും അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

204
00:15:30,145 --> 00:15:32,147
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അവനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

205
00:15:32,147 --> 00:15:36,151
അവൻ ധരിച്ചിരുന്നതായി അവൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ അതുപോലൊരു യൂണിഫോം.

206
00:15:36,151 --> 00:15:39,154
യഥാർത്ഥ കറുത്ത മുടി, അവൾ പറഞ്ഞു,
ഉയരമുള്ള, ചെറിയ കമ്മലുകൾ.

207
00:15:39,154 --> 00:15:43,158
- ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ
ഈ സ്റ്റോറുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

208
00:15:48,547 --> 00:15:52,051
ഫക്കിംഗ് ഇറ്റാലിയൻ ജനത.
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്
ഇതിൽ?

209
00:15:52,051 --> 00:15:55,554
എന്ത്?
ഫക്കിംഗ് "എക്സ്പ്രസ്സോ"
കാപ്പുച്ചിനോ.

210
00:15:55,554 --> 00:15:59,058
ഞങ്ങൾ ഈ മണ്ടത്തരം കണ്ടുപിടിച്ചു,
ഈ മറ്റെല്ലാ കോഴിസക്കറുകളും
അതിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകുകയാണ്.

211
00:15:59,058 --> 00:16:03,062
അതെ. അത്ഭുതകരമല്ലേ?
ഇത് പണം മാത്രമല്ല.
അഭിമാനകരമായ കാര്യമാണ്.

212
00:16:03,062 --> 00:16:06,065
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും.
പിസ്സ. കാൽസോൺ.

213
00:16:06,065 --> 00:16:08,567
ബഫല്ലോ മൊസറെല്ല.
ഒലിവ് ഓയിൽ.

214
00:16:08,567 --> 00:16:13,572
ഈ കള്ളന്മാർക്ക് ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂപ്സി കഴിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പാചകരീതിയുടെ സമ്മാനം.

215
00:16:13,572 --> 00:16:19,194
എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം,
ഈ "എക്‌സ്‌പ്രസ്‌സോ" ഷിറ്റ്.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

216
00:16:20,696 --> 00:16:24,199
അങ്ങനെ അവസാനം അവൾ സമ്മതിച്ചു
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
ദിവസങ്ങളിൽ വരൂ.

217
00:16:24,700 --> 00:16:29,705
കർമ്മല ഒരു ഏജൻസിയെ വിളിച്ചു,
അവർ അയച്ചു
ഈ ട്രിനിഡാഡിയൻ സ്ത്രീ.

218
00:16:30,706 --> 00:16:34,710
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

219
00:16:34,710 --> 00:16:36,712
എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:16:38,714 --> 00:16:42,217
ശരി, യഥാർത്ഥ കാരണം
എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

221
00:16:42,217 --> 00:16:46,105
അത് ഇല്ല
വളരെ പ്രായോഗികമായി തോന്നുന്നു,
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം നൽകി.

222
00:16:47,606 --> 00:16:50,609
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
അവൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.

223
00:16:50,859 --> 00:16:52,861
നിൻ്റെ സഹോദരിമാർ എവിടെ
ഇതിലെല്ലാം?

224
00:16:52,861 --> 00:16:57,366
ഓ, അവർ അവളുമായി അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്. വഴിയില്ല
അവൾ അവരുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നു.

225
00:16:57,366 --> 00:17:02,371
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം കുറ്റകരമാണ്
വ്യക്തമായും ആരോ ആണ്...

226
00:17:02,371 --> 00:17:05,874
വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവൻ
ഒരു ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നതിൽ
ആരുമായും.

227
00:17:07,876 --> 00:17:12,381
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.

228
00:17:12,881 --> 00:17:17,886
- അവൾ ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധയാണ്.
- നിനക്കല്ല.
അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

229
00:17:17,886 --> 00:17:21,890
- ബുൾഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ഈ "കൊച്ചു വൃദ്ധ"...

230
00:17:22,391 --> 00:17:25,394
ഏതാണ്ട് നിഗൂഢമായ ഒരു കഴിവ്
നാശം വിതയ്ക്കാൻ.

231
00:17:25,394 --> 00:17:28,897
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
അവളെ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:17:29,398 --> 00:17:31,900
ചില ആളുകളുണ്ട്...

233
00:17:31,900 --> 00:17:35,404
അനുയോജ്യരായ സ്ഥാനാർത്ഥികളല്ല
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന്.

234
00:17:35,404 --> 00:17:37,406
വരിക.
അവൾ ഒരു പഴയ മധുരപലഹാരമാണ്.

235
00:17:37,906 --> 00:17:42,411
എന്തായിരുന്നു ചിലത്
നല്ല അനുഭവങ്ങളുടെ
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:17:42,411 --> 00:17:45,914
സ്നേഹമുള്ളവർ, ഊഷ്മളതയുള്ളവർ.

237
00:17:55,924 --> 00:17:58,927
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ താഴെയിരുന്നു
തീരത്ത്,

238
00:17:58,927 --> 00:18:02,431
ഏകദേശം'68,'69,
മുഴുവൻ കുടുംബവും.

239
00:18:02,431 --> 00:18:07,936
എൻ്റെ അച്ഛാ, അവൻ ചരിഞ്ഞു
അവൻ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിരിച്ചു.

240
00:18:07,936 --> 00:18:11,940
കുടുംബം മുഴുവൻ ചിരിച്ചു.
അമ്മ ചിരിച്ചു.

241
00:18:13,442 --> 00:18:15,944
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രണയാനുഭവങ്ങൾ?

242
00:18:15,944 --> 00:18:18,447
ഹേയ്, അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

243
00:18:18,447 --> 00:18:22,451
അവൾ ഭക്ഷണം വെച്ചു
എല്ലാ രാത്രിയും ആ മേശപ്പുറത്ത്.

244
00:18:22,451 --> 00:18:25,954
ഞാൻ നന്ദികെട്ട വിഡ്ഢിയാണ്
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും,

245
00:18:26,455 --> 00:18:29,958
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അനുവദിച്ചു
അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

246
00:18:43,589 --> 00:18:46,091
ഹേയ്, അമ്മേ?

247
00:18:48,594 --> 00:18:50,596
നീ പെറിലിൻ?
അതെ.

248
00:18:51,096 --> 00:18:53,599
ടോണി സോപ്രാനോ.
ആഹ്.

249
00:18:53,599 --> 00:18:56,101
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

250
00:18:58,604 --> 00:19:01,607
ഒലിവിയ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

251
00:19:01,607 --> 00:19:06,495
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
അവൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ!

252
00:19:09,498 --> 00:19:12,501
കേൾക്കുക. നമുക്ക്
ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കുക.

253
00:19:12,501 --> 00:19:18,006
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള മണിക്കൂറുകളിൽ
എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നു,
കഞ്ചാവില്ല, ശരി?

254
00:19:18,507 --> 00:19:21,009
ഹേയ്, അമ്മേ! ഫിയോർ!

255
00:19:22,010 --> 00:19:26,014
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല,
നിർഭാഗ്യവശാൽ ചിലർക്ക്.

256
00:19:26,014 --> 00:19:29,017
ഉയരമുള്ളവർ
ഡെൽഫിനിയങ്ങളാണ്.

257
00:19:29,017 --> 00:19:32,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്കി വല്ലി,
അവൻ ജേഴ്സി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ

258
00:19:32,020 --> 00:19:34,523
ഇതാണ് പൂക്കട
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

259
00:19:34,523 --> 00:19:39,027
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?
ഞാൻ അവ ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡൈനിംഗ് റൂം ടേബിൾ, ഒലിവിയ?

260
00:19:39,027 --> 00:19:42,898
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക
ആ പാത്രത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം
നനഞ്ഞിട്ടില്ല.

261
00:19:42,898 --> 00:19:48,036
- മിസ്റ്റർ ടോണി
ചായ പോലെയോ മറ്റോ?
- കോക്ക്. നന്ദി.

262
00:19:54,042 --> 00:19:57,546
അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇന്ന് പോകുന്നുണ്ടോ?

263
00:19:57,546 --> 00:20:00,916
- അവൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
- WHO?

264
00:20:00,916 --> 00:20:03,418
ആ ദിത്സൂൺ, "ആരാണ്."

265
00:20:03,418 --> 00:20:08,924
ആ മനോഹരമായ പ്ലേറ്റ്
എന്ന് അമ്മായി സെറ്റിമിയ എടുത്തു
റോമിലെ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്--

266
00:20:08,924 --> 00:20:11,426
അതു പോയി.

267
00:20:11,426 --> 00:20:13,929
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

268
00:20:14,429 --> 00:20:16,932
അവൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

269
00:20:22,437 --> 00:20:27,943
തീർച്ചയായും അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് നൽകിയില്ല
ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളോട്?

270
00:20:27,943 --> 00:20:31,446
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
ജനങ്ങളുടെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ,
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

271
00:20:31,947 --> 00:20:34,950
നാളെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:20:39,705 --> 00:20:44,710
- അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു?
- അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്, അമ്മേ.
അവൾ പാടുകയാണ്.

273
00:20:44,710 --> 00:20:49,214
ആൻ്റണി, എനിക്കില്ല
അവളെ ഇവിടെ വേണം.
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

274
00:20:49,214 --> 00:20:54,469
ഇല്ല. ഞാൻ കാവിനല്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളിലേക്ക്. അവൾ താമസിക്കുന്നു.

275
00:21:00,475 --> 00:21:03,478
അമ്മാവൻ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
നിന്നെ തിരയുന്നു.

276
00:21:03,612 --> 00:21:07,366
- അങ്കിൾ ജുൻ?
- അവൻ അസ്വസ്ഥനായി.

277
00:21:09,868 --> 00:21:13,739
ജാക്കി,
നീയാണ് മുതലാളി. അവരോട് പറയൂ
കോംലി ട്രക്കിംഗ് വെറുതെ വിടാൻ.

278
00:21:13,739 --> 00:21:16,491
അറിഞ്ഞില്ല
അതൊരു കോംലി ട്രക്ക് ആയിരുന്നു.

279
00:21:16,992 --> 00:21:21,496
21 ഫക്കിൻ വർഷങ്ങളായി, കോംലിയുടെ
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം വെച്ചു.
സംരക്ഷണ പണം.

280
00:21:21,496 --> 00:21:24,383
- ക്രിസ് അകത്ത് പോകുന്നത് അറിഞ്ഞില്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്.

281
00:21:24,383 --> 00:21:27,386
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡിവിഡി പ്ലേയർ വേണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുള്ള വൃദ്ധരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

282
00:21:27,886 --> 00:21:32,391
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
തമാശയുള്ള കുട്ടിയും, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ സോപ്രാനോസ് ആണ്.

283
00:21:32,391 --> 00:21:34,893
പക്ഷേ, ജാക്കി, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
നിങ്ങളെയും അമ്മാവനെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം തീർക്കാം,

284
00:21:34,893 --> 00:21:37,396
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം
ക്ഷണിക്കപ്പെടരുത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഇരിപ്പ്.

285
00:21:37,396 --> 00:21:40,899
നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നി
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുക.

286
00:21:41,400 --> 00:21:44,903
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ജാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭരണാധികാരിയെ കിട്ടിയോ?

287
00:21:48,407 --> 00:21:50,909
ആ ട്രക്ക് ഇടിച്ച കുട്ടികൾ,
അവർ ജൂനിയർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

288
00:21:51,410 --> 00:21:54,413
ചെയ്തു. അത് കഴിഞ്ഞു.

289
00:21:56,915 --> 00:21:59,918
ക്രിസ്റ്റഫർ മോണ്ടിസാൻ്റിയുടെ
ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കി.
പിന്നെ ആ ഫിലോൺ കുട്ടി...

290
00:21:59,918 --> 00:22:03,422
- ഇതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ലഭിക്കും
രോഗിയായ കിടക്കയിൽ നിന്ന്?
- ഹേയ്, ഷിറ്റ് ഫക്ക്.

291
00:22:07,426 --> 00:22:10,929
ജിയാക്കോബ്,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

292
00:22:10,929 --> 00:22:13,932
ഞാൻ ആക്ടിംഗ് ബോസ് ആയിരിക്കാം
വൃദ്ധൻ്റെ സമയത്ത്
സർക്കാരിൻ്റെ അതിഥി,

293
00:22:14,433 --> 00:22:17,436
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടലിനോട് പറയൂ,
'കാരണം അവർ അനുസരിക്കുന്നില്ല.

294
00:22:19,938 --> 00:22:23,442
ദി ഫക്കിംഗ് കീമോ.

295
00:22:23,442 --> 00:22:27,946
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു പിൻഗാമിയെ വിളിക്കുക.
- ഈ ദിവസവും പ്രായവും?

296
00:22:28,447 --> 00:22:31,450
ആർക്കാണ് ഈ ജോലി വേണ്ടത്?

297
00:22:31,450 --> 00:22:34,453
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വരുന്നു
സഹായിക്കാൻ?

298
00:22:35,954 --> 00:22:38,957
അത് കൊള്ളാം.

299
00:22:38,957 --> 00:22:41,960
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

300
00:22:41,960 --> 00:22:45,330
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
ശരി.

301
00:22:48,333 --> 00:22:51,336
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
എല്ലാം ശരി.

302
00:22:54,589 --> 00:22:57,092
അവൻ വാടകയ്ക്ക് ഒരു പുക
സ്വന്തം അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

303
00:23:00,729 --> 00:23:03,231
ഹായ്, മൈക്കി,
ആൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

304
00:23:03,231 --> 00:23:05,233
അത് ഏത് കുട്ടിയാണ്, ടൺ?
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നയാൾ.

305
00:23:05,233 --> 00:23:08,236
ഓഹ്.
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

306
00:23:08,737 --> 00:23:10,238
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അമ്മാവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:23:10,739 --> 00:23:12,741
ഞങ്ങൾ നട്ട് മൂടുകയാണ്.
ഹേയ്, നിൻ്റെ മരുമകൻ, അവൻ എന്താണ്,
മന്ദബുദ്ധിയോ?

308
00:23:13,241 --> 00:23:15,744
അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ട്രക്കുകളുമായോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
"റിട്ടേർഡ്"?

309
00:23:15,744 --> 00:23:19,247
ജെറി ലൂയിസ് കേട്ടാലോ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഓ, അത് മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫിയാണ്.

310
00:23:19,247 --> 00:23:22,751
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
അവർക്ക് ടെലിത്തോൺ ഇല്ല
ഫക്ക്ഫേസിറ്റിസ്, അല്ലേ?

311
00:23:22,751 --> 00:23:27,255
അവർ ഇതുവരെ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയോ?
വരിക. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

312
00:23:27,255 --> 00:23:29,257
വരിക.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമാണ്.
വരിക. എല്ലാം ശരി.

313
00:23:29,257 --> 00:23:31,760
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

314
00:23:31,760 --> 00:23:34,262
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
അതെ.

315
00:23:36,214 --> 00:23:39,935
ഇരട്ട കപ്പുച്ചിനോ
പരമോന്നത.
ഇരട്ട
cappuccino suprema.

316
00:23:42,938 --> 00:23:46,441
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
വലിയ കൊഴുപ്പില്ലാത്ത ലാറ്റെ.

317
00:23:46,441 --> 00:23:49,694
വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരാൾ
ഈ ബ്രാഞ്ചിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

318
00:23:50,195 --> 00:23:53,698
അവൻ്റെ പേര് എഡ്വാർഡോ അർനാസ്.
അവനും അവൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി കാമുകനും
ഇരുവരും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

319
00:23:53,815 --> 00:23:56,318
എനിക്ക് വിലാസം കിട്ടി.

320
00:23:56,318 --> 00:23:59,821
പോളി,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

321
00:23:59,821 --> 00:24:02,824
ഓ, വീണ്ടും ബലാത്സംഗവുമായി
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

322
00:24:02,824 --> 00:24:06,328
നമുക്ക് പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം
ഈ സുഗന്ധ പെൺകുട്ടികൾ ഇതിനകം
എന്നിട്ട് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

323
00:24:08,213 --> 00:24:11,967
രണ്ട് ചെറിയ കഫേ ഡു ജോറുകൾ.

324
00:24:13,218 --> 00:24:14,836
ഒന്നിന് പകുതി തൊപ്പി.

325
00:24:21,476 --> 00:24:23,478
എന്ത്?

326
00:24:23,979 --> 00:24:26,982
അത്രയേയുള്ളൂ!
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

327
00:24:26,982 --> 00:24:31,987
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവളോട്?

328
00:24:31,987 --> 00:24:36,992
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ.
ഈ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ.

329
00:24:36,992 --> 00:24:39,995
അവർ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിക്കും.

330
00:24:39,995 --> 00:24:42,998
അങ്ങനെ അവൾ പോയി.

331
00:24:44,499 --> 00:24:47,869
ട്രാഫിക്കും കാലാവസ്ഥയും ഒരുമിച്ച്
ഈ ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ.

332
00:24:47,869 --> 00:24:51,122
ഹെലികോപ്പിലെ ഹെതർ ഇതാ.
ഇവിടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്,

333
00:24:51,122 --> 00:24:54,626
ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും കാലതാമസം
ഇൻബൗണ്ട് ലിങ്കൺ ടണലിൽ--

334
00:24:54,626 --> 00:24:58,129
ഏകദേശം 25 മിനിറ്റ് കാലതാമസം
നിങ്ങൾ അതിനെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
റൂട്ടിന് സമീപം 3.

335
00:24:58,129 --> 00:25:01,633
അവിടെ തുടങ്ങുന്ന ക്യൂ
ബർഗൻ വയഡക്ടിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

336
00:25:01,766 --> 00:25:05,770
നിങ്ങൾക്ക് മാർച്ചിംഗ് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആ മനുഷ്യന് അവൻ്റെ പ്രതിഫലം കൊടുക്കുമോ?

337
00:25:05,770 --> 00:25:08,773
വീണ്ടെടുക്കൽ, ശരി, പക്ഷേ
അവൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അമ്മാവനോ?

338
00:25:08,773 --> 00:25:13,278
പതിനഞ്ച് ഡോളർ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ട്രക്ക് ജാക്ക് ചെയ്തു,
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

339
00:25:17,148 --> 00:25:20,151
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
തിരികെ നൽകാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡിവിഡി പ്ലെയർ.

340
00:25:20,151 --> 00:25:24,906
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്
വളരെ. ഞാൻ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്തു
ബാങ്ക് ഡിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി.

341
00:25:24,906 --> 00:25:28,293
- "നീ യുദ്ധം ചെയ്തോ,
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി?"
- ഞാൻ അത് നൽകില്ല.

342
00:25:28,543 --> 00:25:31,162
- ഓ, അതെ?
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

343
00:25:31,296 --> 00:25:33,798
ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ--
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

344
00:25:34,165 --> 00:25:38,670
എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ,
ഞാൻ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു
പോസിറ്റീവ് വിഷ്വലൈസേഷൻ്റെ.

345
00:25:39,170 --> 00:25:41,172
എങ്ങനെയുണ്ട്
എനിക്ക് എപ്പോഴും അപമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

346
00:25:41,172 --> 00:25:43,675
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിലൂടെ
ട്രൈബോറോ ടവറിൻ്റെ അവസ്ഥ
ഒറ്റയ്ക്ക്,

347
00:25:44,175 --> 00:25:46,678
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
അപ്പോൾ തന്നെ-- ബൂം.

348
00:25:46,928 --> 00:25:50,181
- ഹും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്,
ടോണി.

349
00:25:50,432 --> 00:25:54,069
- പുസ്തകങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- നീ ജാക്കിയോട് സംസാരിച്ചോ
എന്നെ കുറിച്ച്?

350
00:25:54,069 --> 00:25:57,822
അവർ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പുതിയ അംഗങ്ങൾ, ശരി?

351
00:25:59,074 --> 00:26:03,078
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു
പക്വതയില്ലായ്മയ്ക്ക്,

352
00:26:03,078 --> 00:26:07,082
അത് മെച്ചപ്പെടുകയുമില്ല
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാതെ
ആക്ടിംഗ് ബോസ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

353
00:26:07,198 --> 00:26:09,701
ആക്ടിംഗ് ബോസ്, എൻ്റെ കഴുത, ടൺ'.
വരിക. എല്ലാവർക്കും അറിയാം...

354
00:26:09,701 --> 00:26:14,706
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ജാക്കി കീമോ സേബായി.

355
00:26:14,706 --> 00:26:19,461
വാതില് തുറക്കൂ.
വാതില് തുറക്കൂ!
എന്ത് പറ്റി?

356
00:26:28,219 --> 00:26:30,221
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

357
00:26:30,221 --> 00:26:33,224
ഭോഗിക്കുക. എന്നാൽ 15 ഗ്രാൻഡ്
വളരെ കൂടുതലാണ്.

358
00:26:33,725 --> 00:26:35,727
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

359
00:26:35,727 --> 00:26:40,732
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 15 ആയിരം തരൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം
ജൂനിയർ അമ്മാവനോട് വ്യക്തിപരമായി,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് 10 ആക്കിയേക്കാം.

360
00:26:50,375 --> 00:26:53,495
ഒരു കാര്യം കൂടി.
നിങ്ങൾ കോംലി ട്രക്കിംഗ് വിടൂ...

361
00:26:53,495 --> 00:26:56,498
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഇനങ്ങളും
ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ ഗ്രഹത്തിൽ
എൻ്റെ ജൂനിയർ അമ്മാവനോട്,

362
00:26:56,498 --> 00:26:59,000
ഉൾപ്പെടെ
അവൻ്റെ ഹെമറോയ്ഡ് ഡോനട്ട്,
ഒറ്റക്ക്.

363
00:26:59,134 --> 00:27:01,136
മനസ്സിലായി?

364
00:27:01,636 --> 00:27:03,638
അതെ.

365
00:27:13,014 --> 00:27:15,517
"നീ യുദ്ധം ചെയ്തോ,
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി?"

366
00:27:15,767 --> 00:27:19,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കമ്മീഷൻ ആയിരിക്കുമോ?
രണ്ട്, മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്.

367
00:27:19,270 --> 00:27:22,774
പത്ത് മുതൽ ജൂനിയർ വരെ. ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
ഞങ്ങൾ 500 രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും.

368
00:27:35,787 --> 00:27:38,790
ആരാണത്?

369
00:27:39,174 --> 00:27:42,794
- എന്ത്?
-

370
00:27:49,300 --> 00:27:52,303
ശ്രീ. അർനാസ്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

371
00:27:52,303 --> 00:27:55,807
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറെ കണ്ടു
ശനി ഇവിടെ ചുറ്റും?

372
00:27:58,309 --> 00:28:00,945
ഇവിടെ വരൂ! --

373
00:28:01,446 --> 00:28:03,948
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും,
ദേശി?

374
00:28:03,948 --> 00:28:07,952
എഡ്ഡി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അതെ. ഇതാ ഇപ്പോൾ ലൂസി വരുന്നു.

375
00:28:08,453 --> 00:28:12,207
ആ ആളുകൾ
എയർപോർട്ട് ഷട്ടിൽ
എപ്പോഴും വൈകും.

376
00:28:12,707 --> 00:28:15,710
- എഡ്ഡി!
- നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം വണ്ടിയോടിച്ചു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് തെറ്റായ കാർ.

377
00:28:15,710 --> 00:28:18,830
- ഓ, എൻ്റെ ക്രിസ്തു.
- ഇത് വരെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഉണ്ട്.

378
00:28:18,963 --> 00:28:21,466
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക.

379
00:28:21,716 --> 00:28:23,718
എനിക്ക് ജോണി കൊച്ചിനെ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ തന്നെ!

380
00:28:35,597 --> 00:28:38,099
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രിമ്പ് ഇട്ടു
എൻ്റെ ആഴ്ചയിൽ.

381
00:28:38,600 --> 00:28:42,353
ഇവിടെ വരൂ. --

382
00:28:42,353 --> 00:28:45,356
ഹേയ്, പുസ്,
ഇതാ ഫക്കിംഗ് സെറ്റ്.

383
00:28:46,858 --> 00:28:51,329
- നോക്കൂ.
- ഫക്കിൻ്റെ കാർ വെട്ടിമാറ്റി.
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

384
00:28:51,329 --> 00:28:55,450
- അതല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ കാർ ഉള്ളിൽ
അവിടെ? കണ്ടോ? ആ ഡോഡ്ജ്?

385
00:28:55,450 --> 00:29:00,371
എന്തിനാ അമ്മച്ചി
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ധരിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ചുമന്നോ?

386
00:29:00,371 --> 00:29:03,374
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പറയട്ടെ
ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കും.

387
00:29:03,374 --> 00:29:07,762
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവർ ആ വേലിയിൽ കയറുന്നു
ആ പ്ലേറ്റുകൾ ഷാഗിൻ ചെയ്യുക.

388
00:29:07,762 --> 00:29:10,765
- എന്നാൽ റേസർ വയർ--
- അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ താമസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം...

389
00:29:10,765 --> 00:29:14,769
അതേസമയം മറ്റേത്
തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു
മറ്റൊരു ശനിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

390
00:29:22,894 --> 00:29:26,397
താറാവുകളെ തിരയുകയാണോ, അച്ഛാ?
വൃദ്ധനെ അറിയാം
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

391
00:29:26,898 --> 00:29:28,399
അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്.
അവർ സുന്ദരിയായിരുന്നു,

392
00:29:28,900 --> 00:29:31,903
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
പൂൾ ഫിൽട്ടറിനെ കുറിച്ച്?

393
00:29:32,403 --> 00:29:35,907
അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു,
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

394
00:29:35,907 --> 00:29:38,660
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

395
00:29:38,660 --> 00:29:43,164
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി സമയം എത്രയായി
ഇവിടെ വരുന്നോ?

396
00:29:43,298 --> 00:29:46,301
അവൾക്ക് ഫാനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഡോക്ടർമാർക്ക്.

397
00:29:46,801 --> 00:29:49,804
അപ്പോൾ അവൾ എടുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും,
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു.

398
00:29:49,921 --> 00:29:52,924
അവർ ഓരോരുത്തരും
കുറച്ച് ആൻ്റിപാസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരും.

399
00:29:52,924 --> 00:29:55,927
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും,

400
00:29:55,927 --> 00:29:59,564
അവൾ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം തന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,

401
00:30:00,064 --> 00:30:03,685
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
ആ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓടിക്കാൻ
ചുറ്റുമുള്ള അവളുടെ,

402
00:30:03,685 --> 00:30:05,687
കഴിയാത്തവ
ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

403
00:30:05,687 --> 00:30:09,190
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
അതെനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

404
00:30:30,211 --> 00:30:33,214
ഓ. തണുപ്പ് കൂടുന്നു
ഇവിടെ പുറത്ത്.

405
00:30:33,464 --> 00:30:38,603
ധാരാളം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഉള്ളിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

406
00:30:38,970 --> 00:30:42,473
മൈസ്റ്റാർ ലെഡ്ജർ ഉണ്ട്.
നന്ദി.

407
00:30:42,974 --> 00:30:46,978
ഓ, ഈ തെരുവ്.
ഇത് മറ്റൊരു വേദനയാണ്.

408
00:30:51,733 --> 00:30:56,738
അവളുടെ കൈത്തണ്ട ഒടിഞ്ഞു
സ്റ്റെറിൻ കോളത്തിൽ.
ഒരു ചെറിയ ഞെട്ടൽ.

409
00:30:56,738 --> 00:30:59,624
മറ്റേ സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?

410
00:31:01,125 --> 00:31:03,628
- ഹിപ്.
-

411
00:31:06,631 --> 00:31:09,634
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു
പുലർച്ചെ 2:00 മണി വരെ...

412
00:31:09,634 --> 00:31:12,136
അവളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുന്നു...

413
00:31:12,136 --> 00:31:14,639
സ്റ്റാഫ് ജെറൻ്റോളജിസ്റ്റും.

414
00:31:15,139 --> 00:31:17,642
അവൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.

415
00:31:20,645 --> 00:31:23,147
അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ടെലിഫോൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

416
00:31:24,649 --> 00:31:27,652
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൾ വളരെ ആരോഗ്യവതിയും ജാഗ്രതയുള്ളവളുമാണ്.

417
00:31:27,652 --> 00:31:29,654
ഒരു കാളയെപ്പോലെ.

418
00:31:30,655 --> 00:31:33,157
എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:31:33,157 --> 00:31:37,161
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്. ഒപ്പം
വേറെയും ഡോക്ടർമാരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് അവിടെയുള്ളത്,

420
00:31:37,161 --> 00:31:43,284
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ വിഷാദം
അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം,

421
00:31:43,284 --> 00:31:45,286
മോശം പ്രകടനം അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

422
00:31:45,286 --> 00:31:49,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അത് അറിയാതെ അവൾ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ തല്ലാൻ?

423
00:31:49,674 --> 00:31:53,177
ഇത് രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ അത് പോലും എടുക്കുമെന്ന്
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്.

424
00:31:55,179 --> 00:31:57,181
എന്തായാലും,

425
00:31:57,181 --> 00:32:01,185
അവൾക്ക് ഒരു മാറ്റം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അവളുടെ ജീവിത സാഹചര്യത്തിൽ
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കുക.

426
00:32:01,686 --> 00:32:04,188
ശരി, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
പച്ചത്തോട്ടത്തിൽ.

427
00:32:04,188 --> 00:32:08,443
അതൊരു മനോഹരമായ സൗകര്യമാണ്.
ഇത് ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെയാണ് ...

428
00:32:08,443 --> 00:32:10,945
ക്യാപ് ഡി ആൻ്റിബുകളിൽ.

429
00:32:12,563 --> 00:32:17,068
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക്
അതൊരു വൃദ്ധസദനമാണ്.

430
00:32:17,568 --> 00:32:20,071
ശരി, അവളെ ഉണ്ടാക്കണം
വേർതിരിവ് കാണാൻ,

431
00:32:20,071 --> 00:32:23,074
വാസ്തവത്തിൽ അവൾ ഇറങ്ങുകയാണെന്ന്
പ്രതിഫലദായകമായ ഒരു അധ്യായത്തിൽ.

432
00:32:24,959 --> 00:32:29,580
മുതിർന്നവരെ എനിക്കറിയാം
പ്രചോദനവും പ്രചോദനവും ഉള്ളവർ.

433
00:32:39,590 --> 00:32:41,592
സ്ത്രീകളോ?

434
00:32:46,597 --> 00:32:49,600
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്...
കെന്നി പോർച്ചുഗൽ പറഞ്ഞു
"ഹലോ പറയൂ.''

435
00:32:49,600 --> 00:32:52,603
ഓ, അതെ. കെന്നി.

436
00:32:54,605 --> 00:32:58,109
- എന്ത് പറ്റി
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
- ബാക്കപ്പ്.

437
00:32:58,609 --> 00:33:01,112
ബാക്കപ്പ്.
മിസ്റ്റർ സ്കോർസെസി, ശുഭരാത്രി.

438
00:33:01,612 --> 00:33:04,115
ആരാ. വൗ.
വൗ. ഹോ-ഹോ-ഹോ!

439
00:33:04,499 --> 00:33:08,503
മാർട്ടി! കുണ്ടുൻ.
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

440
00:33:17,879 --> 00:33:19,881
അപ്പോൾ കോംലിയിലെ എൻ്റെ കുട്ടി...

441
00:33:20,381 --> 00:33:23,384
ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇറ്റാലിയൻ സ്യൂട്ടുകളുടെ.

442
00:33:23,885 --> 00:33:26,888
അവ വേഗത്തിൽ ഇറക്കുന്നു.
മരിയോ മുഴുവൻ ലോഡും എടുക്കും.

443
00:33:26,888 --> 00:33:31,392
- അവൻ കയറ്റുമതി പറഞ്ഞു
വ്യാഴാഴ്ച, 6:00 a. എം.
-

444
00:33:33,394 --> 00:33:38,900
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
ഞാൻ ഈ ട്രക്ക് ജാക്ക് ചെയ്യരുത്.
- ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

445
00:33:39,400 --> 00:33:42,403
അത് ജൂനിയറുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.
അവൻ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകുന്നില്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഒഴികെ.

446
00:33:42,403 --> 00:33:44,405
അത് അതിരുകടന്നതാണ്
ഫക്കിംഗ് ട്രിബ്യൂട്ട്.

447
00:33:44,405 --> 00:33:48,910
അവൻ ചീത്ത മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
"തൊപ്പിക്ക് നന്ദി" എന്ന് പറയാൻ.

448
00:33:48,910 --> 00:33:52,914
ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെയല്ല
എവിടെയോ കളിക്കുന്നു
നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം. ഫക്ക് ടോണി.

449
00:33:53,414 --> 00:33:55,917
"പുസ്തകങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു."
എന്നെ ഊതുക.

450
00:33:55,917 --> 00:34:00,421
ഇല്ല. അതൊരു സത്യമാണ്.
വരിക. അവർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല
പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ആരെങ്കിലും? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

451
00:34:00,421 --> 00:34:04,058
ഫക്കിംഗ് അരാജകത്വം.
ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ ഇനി ഓടുന്നു.

452
00:34:04,559 --> 00:34:09,564
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർക്കറിയില്ല
ആർക്കാണ് പണമിടപാടുകൾ നടത്തേണ്ടത്
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഗോവണി മുകളിലേക്ക്.

453
00:34:09,564 --> 00:34:12,567
ഞാൻ 2000 വർഷത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
സഹസ്രാബ്ദം.

454
00:34:12,567 --> 00:34:15,570
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

455
00:34:24,445 --> 00:34:28,449
എം.എം. അമ്മ,
ഈ വിർജീനിയ ഹാം--

456
00:34:28,449 --> 00:34:32,954
- പോകൂ. പോയി
കുറച്ച് കൂടി നേടൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

457
00:34:32,954 --> 00:34:35,456
എന്നാലും കൊള്ളാം.

458
00:34:35,456 --> 00:34:37,959
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

459
00:34:40,461 --> 00:34:44,966
- അതിനാൽ, എന്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു--
- നിനക്ക് ആ വിളക്ക് വേണോ?

460
00:34:44,966 --> 00:34:48,970
അമ്മേ, കിടക്കൂ.
ആ വിളക്ക്...
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഒർമോലു.

461
00:34:48,970 --> 00:34:53,107
- അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴാണ് പുതിയത്?
- ഞങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്, വിളക്ക് ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.

462
00:34:53,107 --> 00:34:56,477
എടുക്കുക,
ഒപ്പം ബാർകലോഞ്ചർ എടുക്കുക.

463
00:34:56,477 --> 00:35:00,481
ആരെങ്കിലും എടുക്കണം
ഇത്-- ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സാധനം.

464
00:35:00,865 --> 00:35:03,367
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാവും
ഇവിടെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്...

465
00:35:03,868 --> 00:35:07,371
ജങ്ക്മാൻ ഉണ്ടാകും എന്ന്
കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക് വണ്ടിയിടാൻ.

466
00:35:07,371 --> 00:35:12,877
അമ്മേ, നീ മരിക്കില്ല;
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ആകില്ല
കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

467
00:35:12,877 --> 00:35:14,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

468
00:35:14,879 --> 00:35:18,382
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അധ്യായം
വരുന്നു.

469
00:35:18,382 --> 00:35:21,886
- എൻ്റെ നല്ല ആഭരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അച്ഛൻ തന്ന സാധനം?

470
00:35:21,886 --> 00:35:25,389
അതെ, ചിലത്
ആ കഷണങ്ങൾ നേരെ പുറത്തു വന്നു
കാർട്ടിയർ വിൻഡോയുടെ, അല്ലേ?

471
00:35:25,890 --> 00:35:29,894
കേൾക്കുക.
കാർമിന് അത് വേണ്ട.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

472
00:35:30,394 --> 00:35:32,897
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിനക്കു ദീർഘായുസ്സുണ്ട്...

473
00:35:32,897 --> 00:35:35,900
നിങ്ങളുടെ സ്പാർക്ക്ലറുകൾ ധരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക്
ബിരുദങ്ങൾ.

474
00:35:35,900 --> 00:35:39,904
ഞാൻ എല്ലാം കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ജോസഫിന്.

475
00:35:39,904 --> 00:35:43,274
- എന്ത് പറ്റി?
നല്ല ആഭരണങ്ങൾ?
- അവൾ എപ്പോഴും അത് അഭിനന്ദിച്ചു.

476
00:35:43,274 --> 00:35:45,776
അവർക്ക് അധികം പണമില്ല.

477
00:35:45,910 --> 00:35:49,914
നിങ്ങൾ ഒരു കസിൻ തന്നു
കാർട്ടിയർ അത്താഴ വളയങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരു വൈബ്രറ്റിൻ കസേര തരുമോ?

478
00:35:50,164 --> 00:35:54,669
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല
എൻ്റെ ആഭരണങ്ങളിൽ.

479
00:35:54,669 --> 00:35:57,672
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

480
00:35:57,672 --> 00:36:00,424
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ...

481
00:36:00,424 --> 00:36:04,929
നിങ്ങളിലേക്കോ നിങ്ങളിലേക്കോ
കൊച്ചുമക്കളുടെ അനന്തരാവകാശം,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തും.

482
00:36:05,179 --> 00:36:07,181
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ആ വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക്.

483
00:36:07,682 --> 00:36:11,686
ഗ്രീൻ ഗ്രോവ് എ
റിട്ടയർമെൻ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റി, അത്
ക്യാപ് ഡി ആൻ്റിബസിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെ.

484
00:36:11,936 --> 00:36:15,306
- ആരാണ് അവൻ?
- ഉടമയായ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ
ആഡംബര ഹോട്ടലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

485
00:36:15,306 --> 00:36:19,443
എനിക്കറിയില്ല. അത്
പോയിൻ്റ് അല്ല. പോയിൻ്റ്
ഞാൻ ശ്രീമതിയോട് സംസാരിച്ചോ ഡികാപ്രിയോ.

486
00:36:19,944 --> 00:36:23,948
അവൾക്ക് ഒരു കോർണർ സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്
വുഡ്സ് വ്യൂ ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമാണ്.
അത് വേഗത്തിൽ പോകും.

487
00:36:24,065 --> 00:36:26,067
തീർച്ചയായും അത് ലഭ്യമാണ്.
ആരോ മരിച്ചു.

488
00:36:26,567 --> 00:36:29,070
ഓ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
നീ ഇത് കൊണ്ട് നിർത്തണം...

489
00:36:29,070 --> 00:36:32,707
ഈ കറുത്ത വിഷ മേഘം
എല്ലാ സമയത്തും, 'കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി എടുക്കൂ!

490
00:36:33,207 --> 00:36:35,209
ഓ, പാവം നീ!

491
00:36:35,209 --> 00:36:38,212
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

492
00:36:38,212 --> 00:36:40,715
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി
ആരാണ് രോഗനിർണയം നടത്തിയത്
ക്യാൻസറിനൊപ്പം.

493
00:36:40,715 --> 00:36:44,218
മിക്ക മാതാപിതാക്കളും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
അവരുടെ yuppie കുട്ടികൾ ഇട്ടാൽ
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു.

494
00:36:44,218 --> 00:36:47,722
- ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകും,

495
00:36:47,722 --> 00:36:50,725
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ശക്തി ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ അറ്റോർണി
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ആക്കും.

496
00:36:50,975 --> 00:36:54,478
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.
പോകൂ. പോകൂ.
ഹാമിലേക്ക് പോകൂ ...

497
00:36:54,478 --> 00:36:58,482
കൊത്തുപണി കത്തി എടുക്കുക
എന്നെ ഇവിടെ കുത്തുക.

498
00:36:58,482 --> 00:37:00,985
ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ. ദയവായി!

499
00:37:00,985 --> 00:37:03,487
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ.

500
00:37:03,988 --> 00:37:07,858
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മുതിർന്നവരെ അറിയാം
പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടവ!
-

501
00:37:15,866 --> 00:37:19,870
യോ, മോണ്ടി, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ കാണും.
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം പോലും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

502
00:37:19,870 --> 00:37:23,007
- ഞാൻ ഒരു പാസ് എടുക്കുകയാണ്.
- എന്ത്?

503
00:37:23,374 --> 00:37:26,377
ഇത് ഇറ്റാലിയൻ സ്യൂട്ടുകളാണ്,
ക്രിസ്റ്റഫർ.

504
00:37:26,377 --> 00:37:30,381
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
ടോണി സോപ്രാനോ സംഘത്തോടൊപ്പമുണ്ട്
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് മാത്രമായിരുന്നു.

505
00:37:30,881 --> 00:37:33,017
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

506
00:37:33,017 --> 00:37:36,637
- ഇത് ചില ഫക്കിംഗ് കുറിപ്പാണ്.
- ശ്ശ്. അവളെ ഉണർത്തരുത്.

507
00:37:37,138 --> 00:37:39,140
വരിക. സമയം 5:15.

508
00:37:39,140 --> 00:37:43,644
ഒരുപക്ഷെ കാര്യങ്ങൾ ആകാനുള്ള ഒരു കാരണം
അങ്ങനെ സംഘടനയിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...

509
00:37:43,644 --> 00:37:47,648
ആൺകുട്ടികൾ ഓടിപ്പോകുകയാണോ,
കേൾക്കുന്നില്ല
മിഡിൽ മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക്.

510
00:37:48,149 --> 00:37:53,154
- ഫക്ക് ടോണി.
അതൊരു ഉദ്ധരണിയാണ്.
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

511
00:37:53,154 --> 00:37:57,658
എന്തിനാണ് ഒരു ക്രൂവിൽ?
എന്തിനാണ് ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം?

512
00:37:57,658 --> 00:38:00,661
ഹേയ്, കോച്ച്, എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ.

513
00:38:00,661 --> 00:38:02,663
അതെ.

514
00:38:16,927 --> 00:38:20,681
യോ! ഹേയ്, യോ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

515
00:38:23,684 --> 00:38:27,688
ശരി, നമുക്ക് വളരെ കൂൾ ആയിരിക്കാം, യോ.
ക്യാബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

516
00:38:27,688 --> 00:38:30,191
അമ്മച്ചിയെ നീ കേട്ടു!
വേഗത്തിലാക്കുക!

517
00:38:30,191 --> 00:38:33,194
യോ, തണുക്കൂ.
ഞാൻ ബില്ലിയുടെ സുഹൃത്താണ്,
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

518
00:38:33,194 --> 00:38:36,697
അതെ? അടിപൊളി. ഇവിടെ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
സമാധാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക:
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം.

519
00:38:36,831 --> 00:38:40,835
ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുക്കൂ, ശരി?
എന്തുതന്നെയായാലും. വരിക.

520
00:38:45,339 --> 00:38:48,342
നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല- വില.

521
00:38:52,213 --> 00:38:55,216
തോക്കിന് എന്ത് പറ്റി
വശത്തേക്ക് ചൂണ്ടിയത്?

522
00:39:02,223 --> 00:39:04,225
പുറത്തുപോകുക! വരിക!
ഇറങ്ങുക!

523
00:39:04,225 --> 00:39:07,228
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

524
00:39:09,363 --> 00:39:11,982
- യേശു! -

525
00:39:12,116 --> 00:39:14,618
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടത് നിയന്ത്രിക്കുക,
വിഡ്ഢി!

526
00:39:17,238 --> 00:39:20,241
ഊമ്പി. ഓ, ഫക്ക്!
ഊമ്പി!

527
00:39:22,243 --> 00:39:24,245
ഊമ്പി!

528
00:39:25,746 --> 00:39:29,250
ഊമ്പി! ജൂനിയർ ഫക്കിംഗ് സോപ്രാനോസ്
കുരങ്ങൻ പോകും! ഊമ്പി!

529
00:39:31,385 --> 00:39:34,388
നിങ്ങൾ വരുന്നതിൽ ആവേശത്തിലാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ, ഹോ?

530
00:39:35,890 --> 00:39:38,642
നിങ്ങളായിരിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

531
00:39:39,143 --> 00:39:42,012
ഓ, നോക്കൂ, അമ്മേ!
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇതാ.

532
00:39:42,012 --> 00:39:45,516
അവർ നല്ല സമയം കണ്ടെത്തി.
അതെ.

533
00:39:45,516 --> 00:39:49,520
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടക്ക ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഡ്രെസ്സറും.

534
00:39:49,520 --> 00:39:53,157
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോയപ്പോൾ
ജീവിക്കാൻ... മറ്റൊരിടത്ത്,

535
00:39:53,157 --> 00:39:56,660
അവരെ അനുവദിച്ചില്ല
വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

536
00:40:00,664 --> 00:40:04,418
അമ്മേ, നീ ചെയ്യണം
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

537
00:40:11,425 --> 00:40:15,930
അതെ?

538
00:40:16,297 --> 00:40:20,684
- മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ,
നിനക്ക് ജൂനിയർ അമ്മാവനുണ്ടോ?
- അവൻ എന്നെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്തോ?

539
00:40:20,935 --> 00:40:23,437
ലൈൻ രണ്ട്?
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

540
00:40:23,437 --> 00:40:26,440
ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
അവൻ കോൾ തിരികെ നൽകും.

541
00:40:26,440 --> 00:40:31,195
അവൻ ചെയ്തു?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അടിയന്തിരമാണ്.
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

542
00:40:31,695 --> 00:40:34,198
അവൻ തിരിച്ചു വിളിക്കും.

543
00:40:37,201 --> 00:40:40,704
ലിവിയ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
പഴയ ഇറ്റാലിയൻ ചൊല്ല് കേൾക്കൂ--

544
00:40:40,704 --> 00:40:44,208
എൻ്റെ അമ്മായി പോകാറുണ്ടായിരുന്നു:

545
00:40:50,714 --> 00:40:53,717
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ബോണി?
- സമയവും ക്ഷമയും...

546
00:40:53,717 --> 00:40:57,721
മൾബറി ഇല മാറ്റുക
സിൽക്ക് വരെ.

547
00:41:10,985 --> 00:41:13,487
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

548
00:41:13,487 --> 00:41:17,491
അതെ. തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.

549
00:41:18,993 --> 00:41:21,495
ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കേണമേ.

550
00:41:21,495 --> 00:41:23,998
എനിക്ക് അതിശയകരമായ ചിലത് ലഭിച്ചു
അവിടെ പ്രോസിയൂട്ട്.

551
00:41:27,001 --> 00:41:31,005
ഹലോ? അതെ.
ക്രിസ്റ്റഫർ ആണ്.

552
00:41:31,121 --> 00:41:33,123
അതെ?

553
00:41:33,624 --> 00:41:36,510
ക്രിസ്തു. ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ
ഒരു പുറം ലൈനിൽ.

554
00:41:49,890 --> 00:41:52,893
ടി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

555
00:41:52,893 --> 00:41:55,145
ചെറിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ നീ--

556
00:41:55,145 --> 00:41:59,033
അതു തുപ്പി.
ബ്രണ്ടൻ വീണ്ടും കോംലിയെ അടിച്ചു.

557
00:41:59,033 --> 00:42:01,285
അവൻ എന്താണ്?

558
00:42:02,286 --> 00:42:05,289
പിന്നെ, ഡ്രൈവർ,
നിനക്കറിയാമോ--

559
00:42:05,289 --> 00:42:11,295
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ കുറച്ച് സൗഹൃദ തീ പിടിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അവൻ പോയി.

560
00:42:12,913 --> 00:42:16,050
അയ്യോ.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ടി?
ബ്രണ്ടൻ ഭാരത്തിന് വേലി കെട്ടിയില്ല,

561
00:42:16,550 --> 00:42:19,670
കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷെ മരിയോ ആയിരിക്കാം ഞങ്ങളെ മങ്ങിയത്
കഴിഞ്ഞ തവണ ജൂനിയറിലേക്ക്.

562
00:42:19,670 --> 00:42:21,672
ഊമ്പി!

563
00:42:39,573 --> 00:42:43,577
ഹേയ്, ടൺ. ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശനിയാഴ്ചയെ ഇതുപോലെ നശിപ്പിക്കുക.

564
00:42:46,830 --> 00:42:50,334
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ.
കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

565
00:42:53,203 --> 00:42:56,707
മനോഹരമായ സാധനമാണ്,
എങ്കിലും.
ടൺ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

566
00:42:56,707 --> 00:43:00,210
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
എനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

567
00:43:00,210 --> 00:43:03,714
ടൺ, അത് സത്യമാണ്.
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

568
00:43:03,714 --> 00:43:06,216
നീ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

569
00:43:07,718 --> 00:43:11,221
അത് തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകിയോ?

570
00:43:12,723 --> 00:43:15,225
എപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മൾ പറയുന്നത് "നേതൃത്വം"? ഹും?

571
00:43:15,225 --> 00:43:19,730
ടൺ, അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ക്രാങ്ക്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഡിറ്റോക്സിലേക്ക് പോകുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

572
00:43:19,730 --> 00:43:23,233
ബ്രണ്ടൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
എന്നെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:43:26,737 --> 00:43:29,740
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കും,

574
00:43:29,740 --> 00:43:33,243
അവരെ തിരികെ ട്രക്കിൽ കയറ്റി,
കോംലിയുടെ പ്രധാന മുറ്റത്തേക്ക് പോകുക
അവ തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

575
00:43:33,627 --> 00:43:35,996
- അയ്യോ.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും
എൻ്റെ അമ്മാവനെ വിളിക്കൂ,

576
00:43:35,996 --> 00:43:38,382
നീ പറയുകയും ചെയ്യും
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

577
00:43:38,382 --> 00:43:42,136
- മരിച്ച ആളുടെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
ഒരു വടി കൊണ്ട്.

578
00:43:42,136 --> 00:43:46,006
നിങ്ങൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക
സെൻ്റ് വരെ. ആൻ്റണി. പക്ഷേ
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നീ ചതിയിലാണെന്ന്.

579
00:43:48,759 --> 00:43:54,648
ടൺ, ഇതെങ്കിലോ
തിരികെ പോയില്ലേ?
അത് പ്രശ്നമാകുമോ?

580
00:43:58,152 --> 00:44:00,654
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെണ്ടികളായി കാണുന്നില്ല
ആ റാക്ക് ഇടുന്നു...

581
00:44:00,654 --> 00:44:03,774
ആ റാക്കും ഈ റാക്കും ഇവിടെയുണ്ട്
തിരികെ ട്രക്കിൽ.

582
00:44:12,416 --> 00:44:16,420
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ,
അവർ എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

583
00:44:18,288 --> 00:44:21,792
ഹായ്, മിസ്റ്റർ. മില്ലർ,
നിങ്ങളുടെ കാർ തിരിച്ചെത്തി.

584
00:44:21,792 --> 00:44:25,796
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

585
00:44:26,296 --> 00:44:30,300
എൻ്റെ അമ്മാവൻ പൂസി
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അച്ഛനെ സഹായിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ പൂസി?

586
00:44:30,300 --> 00:44:32,803
അതെ. അവൻ
കാർ ബിസിനസ്സിൽ.

587
00:44:32,803 --> 00:44:36,807
ശരി, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്ദി,
തീർച്ചയായും.

588
00:44:36,807 --> 00:44:38,809
അതും നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്.

589
00:44:39,309 --> 00:44:41,195
ആരാ. വ്യത്യസ്ത കീകൾ.

590
00:44:41,695 --> 00:44:45,199
ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ തുമ്പിക്കൈ ഉള്ളിൽ.

591
00:44:46,950 --> 00:44:49,953
വേറൊരു നിറമാണ്.
- ആരാ.

592
00:44:49,953 --> 00:44:52,956
ഓ.

593
00:44:53,457 --> 00:44:55,959
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഹീറോയാണ്.
മം- ഹും.

594
00:45:55,636 --> 00:45:59,139
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തോ
ബോധം നഷ്ടപ്പെടുക,
താറാവുകളെ പോലെ?

595
00:45:59,389 --> 00:46:01,391
ഇല്ല.

596
00:46:01,892 --> 00:46:07,397
ശ്വാസം മുട്ടൽ മാത്രം
വെളുത്ത പാടുകളും
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ.

597
00:46:07,397 --> 00:46:11,401
- മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.
- കാരണം ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്
എൻ്റെ അമ്മയെ അകറ്റാൻ?

598
00:46:11,401 --> 00:46:14,905
ദുഃഖം നല്ലതാണ്.
അബോധാവസ്ഥ അല്ല.

599
00:46:16,406 --> 00:46:20,410
അവൾ വളരെ നല്ല കൈകളിലായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്തു.

600
00:46:21,411 --> 00:46:23,914
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

601
00:46:25,415 --> 00:46:28,418
അത് സങ്കടകരമാണ്,
എന്നാൽ അത് ആരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്?

602
00:46:28,418 --> 00:46:31,421
എങ്ങനെയെങ്കിലും,
അത് അതിനെ കൂടുതൽ മെച്ചമാക്കുന്നില്ല.

603
00:46:31,421 --> 00:46:35,926
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സമ്മതിക്കാമോ
അതെ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്,

604
00:46:36,426 --> 00:46:39,429
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്
രോഷം നിറഞ്ഞതോ?

605
00:46:39,429 --> 00:46:42,933
- ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.
- അത് സമ്മതിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ...

606
00:46:42,933 --> 00:46:46,937
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
സ്വന്തം അമ്മയോടുള്ള വെറുപ്പ്,
അല്ലേ?

607
00:46:47,437 --> 00:46:49,940
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരത്തിന് പുറത്താണ്.

608
00:46:49,940 --> 00:46:53,443
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

609
00:46:53,443 --> 00:46:58,949
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ദേഷ്യം സ്വന്തം
അതിനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുന്നതിനുപകരം.

610
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
അല്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിർവചിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

611
00:47:01,952 --> 00:47:05,455
അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നല്ല കാര്യമാണ്
സമയം കഴിഞ്ഞു.

612
00:47:05,455 --> 00:47:09,209
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി "അമ്മയെ വെറുക്കുക."

613
00:47:37,487 --> 00:47:39,990
ഷിറ്റ്.

614
00:47:41,875 --> 00:47:43,877
എ-- എന്ത്
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ-- മെനു.

615
00:47:45,379 --> 00:47:48,882
"എങ്കിൽ രണ്ട് അമർത്തുക
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ വിപുലീകരണം അറിയുക."

616
00:47:48,882 --> 00:47:52,386
അതൊരു ഓപ്പറേറ്ററാണോ
അതോ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രമോ?

617
00:47:52,502 --> 00:47:54,504
നമുക്ക് കാണാം. ഹലോ?
ഹലോ?

618
00:47:54,888 --> 00:47:56,890
ഹലോ?

619
00:47:56,890 --> 00:47:59,509
ഹലോ?

620
00:47:59,509 --> 00:48:02,012
"പൂജ്യം അമർത്തുക."
ഹലോ?

621
00:48:02,012 --> 00:48:05,015
ഹലോ? ഹലോ?

622
00:48:05,515 --> 00:48:08,018
ഹലോ--



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net